Umformulierungen und unpersönliche Pronomen
Mit Umformulierungen vermeiden Sie Personenbezeichnungen und komplizierte Formulierungen. Berücksichtigen Sie das Geschlecht auch bei unpersönlichen Pronomen.
Auf dieser Seite finden Sie einige Beispiele, wie Sie geschlechterneutral umformulieren können und wie Sie unpersönliche Pronomen verwenden.
Unpersönliche Pronomen
Unpersönliche Pronomen sind beispielsweise «wer», «alle», «diejenigen», «jene» usw.
Wer die Prüfung gemacht hat, möchte rasch über das Ergebnis informiert werden.
Jeder Student möchte rasch über das Prüfungsergebnis informiert werden.
Die Pronomen «jede / jeder» sowie «jedermann» können Sie in vielen Fällen durch « alle » ersetzen.
Alle müssen für ihre Prüfungsanmeldung selbst besorgt sein.
Jeder muss für seine Prüfungsanmeldung selbst besorgt sein.
Das Pronomen «jedermann» wird wegen seiner lautlichen Übereinstimmung mit « jeder Mann » als besonders geschlechtsspezifisch verstanden.
Im Restaurant «Adler» gibt es leckeres Essen für alle.
Im Restaurant «Adler» gibt es leckeres Essen für jedermann.
Die Pronomen «jemand», «niemand» sowie «wer» gelten als geschlechtsneutral. Achten Sie darauf, dass Sie in der Folge nicht mit einem maskulinen Pronomen auf sie Bezug nehmen:
Niemand darf aufgrund der politischen Überzeugung benachteiligt werden.
Niemand darf aufgrund seiner politischen Überzeugung benachteiligt werden.
Umformulierungen
Verwendung der direkten Anrede:
Bitte beachten Sie Folgendes: …
Der Antragsteller hat Folgendes zu beachten: …
Umschreibung mit Infinitiv
Folgende Hinweise sind zu beachten …
Die Antragstellerin hat Folgendes zu beachten …
Umschreibung mit Passivformen
Die Kinderzulagen werden mit dem Lohn ausbezahlt.
Der Arbeitnehmer erhält die Kinderzulagen mit dem Lohn.
Verwendung von handlungsbezeichnenden Substantiven
Die Teilnahme am Kongress berechtigt dazu, die städtischen Verkehrsmittel unentgeltlich zu benützen.
Die Teilnehmer des Kongresses sind berechtigt, die städtischen Verkehrsmittel unentgeltlich zu benützen.
Umschreibung mit Adjektiven
Zahnärztliche Behandlungen sind in der Regel nicht versichert.
Behandlungen beim Zahnarzt sind in der Regel nicht versichert.