Gleichstellung von Frauen und Männern
back

Der Begleittext

Der Begleittext soll ebenfalls durchgängig geschlechtergerecht formuliert sein. Hier können Sie Paarformen, Kurzformen und neutrale Formulierungen nebeneinander verwenden.

Auf Personenbezeichnungen achten

Überprüfen Sie alle Personenbezeichnungen im gesamten Ausschreibungstext. Beziehen Sie alle Abschnitte von der Abteilungsbeschreibung bis zu den Anforderungen mit ein.

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter [unsere Mitarbeitenden] analysieren pro Jahr 30’000 Laborproben des Universitätsspitals Basel.

Unsere Mitarbeiter analysieren pro Jahr rund 30’000 Laborproben des Universitätsspitals Basel.

Sie sind gern im Dienstleistungsbereich tätig.

Sie fühlen sich wohl in der Rolle des Dienstleisters.

Anforderungen:
EFZ-Abschluss als Sanitärinstallateur/-in, Heizungsinstallateur/-in oder Elektroinstallateur/-in.

Anforderungen:
EFZ-Abschluss als Sanitär, Heizungsfachmann oder Elektriker.

Vorsicht bei zusammengesetzten Wörtern

Durch Umformulierung können Sie ungeeignete Adjektive ersetzen oder ein Nomen in ein Adjektiv umwandeln.

Sie sind für die benutzungsfreundliche Gestaltung und fachkundige Ausführung verantwortlich.

Sie sind für die benutzerfreundliche Gestaltung und fachmännische Ausführung verantwortlich.

Fachärztliche Ausbildung

Ausbildung zum Facharzt

Notärztlicher Dienst

Notarztdienst

Keine «faulen Kompromisse» bei den Kurzformen

Prüfen Sie bei Kurzformen die Grammatik.

Die Redaktion des Newsletters gehört ebenfalls zu den Aufgaben der Projektleiterin/des Projektleiters (oder: der Projektleitung).

Die Redaktion des Newsletters gehört ebenfalls zu den Aufgaben des/der Projektleiters/-in.

Direkte Anrede oder Aufzählung

Bei der Beschreibung des Aufgabenbereichs bietet sich neben einer Aufzählung mit Stichworten die direkte Anrede an. Eine Beschreibung in der dritten Person ist weniger geeignet.

Sie haben Erfahrung im Umgang mit Personen mit Migrationshintergrund. Sie arbeiten gern mit Menschen, bringen aber auch die nötige professionelle Distanz mit.

Der/die Bewerber/-in sollte Erfahrung haben im Umgang Personen mit Migrationshintergrund. Er/sie sollte gern mit Menschen arbeiten, aber auch die nötige professionelle Distanz mitbringen.

Geschlechtsneutrale Ausdrücke verwenden

Geschlechtsneutrale Begriffe – wie Team, Kundschaft, Leitung – beziehen sich von vornherein nicht auf ein bestimmtes Geschlecht. Sie umschreiben häufig eine Funktion oder einen Sammelbegriff. Neutrale Formen können auch als Ersatz für Paar- oder Kurzformen dienen, damit sich diese nicht zu sehr häufen.

Sie unterstützen die Projektleitung bei der Vorbereitung von Präsentationen.

Sie unterstützen die Projektleiter bei der Vorbereitung von Präsentationen.

Auch von Partizipien abgeleitete Wörter sind geschlechtsneutral, sofern sie in der Mehrzahl verwendet werden: die Forschenden, die Mitarbeitenden, die Angestellten.

Sie erfreuen sich einer engen Zusammenarbeit mit unseren Studierenden.

Sie erfreuen sich einer engen Zusammenarbeit mit unseren Studenten.

Abgeleitet vom Partizip I, z.B.: studierend

  • die Mitarbeitenden
  • die Studierenden
  • die Dozierenden
  • die Forschenden

Abgeleitet vom Partizip II, z.B.: angestellt

  • die Angestellten
  • die Vorgesetzten
  • die Beauftragten

Abgeleitet vom Adjektiv: z.B.: verantwortlich

  • die Verantwortlichen
  • die Zuständigen

Sie pflegen die Kontakte zur bestehenden Kundschaft und betreuen das für das Lager verantwortliche Team.

Sie pflegen die Kontakte zu den bestehenden Kunden und betreuen die Lagermitarbeiterinnen und Lagermitarbeiter.

Zum Team gehören neben der Abteilungsleiterin zwei Assistierende.

Zum Team gehören neben der Abteilungsleiterin zwei Assistent/-innen.